Clic !

Nous vous invitons à laisser vos commentaires

              directement sur la page...

                                       Clic !

Faire un pas dans sa vie...

Le tarot expérimental

de Khajurâho

de l'Orée des Possibles

Clic !

Pour la réalisation complète

de ce jeu,

nous avons besoin de vos réactions,

de votre sentiment,

de votre ressenti,

  de votre intuition...

Je vous invite à laisser directement

vos commentaires 

sur la page de l'Orée des Possibles...

Merci !

Pénélope Estrella-Paz

Le Temple de Khajurâho en Inde :

               Hop !

.

M E S    C I E LS

D E    B R E T A G N E

                                                                                           Août 2013

      Loop is back...

  Il avait toujours été fasciné par les tableaux,

à chaque seconde

sans cesse changeants,

 créés par les lumières colorées des vitraux,

projetées en oblique

dans la pénombre tiède et silencieuse

de ces si vieilles dalles de granit.

Il pensait sûrement qu'il était seul

 et

  que nul ne l'observait...

.

F L I C    F L O C

        S U R    L A    J E T E E . . .

                                                            Mars 2013

Mandarinų sultys

Mano lūpos šlapios

Sapnas jūros mėlynas

Lietus ant sodo, pliūkšt pliūkšt ant prieplaukos

En lituanien, grâce à Julie

Jus de mandarine

Mes lèvres sont mouillées

Rêve bleu marine

La pluie dans le jardin, flic floc sur la jetée...

Pénélope Estrella-Paz

Succo di mandarini

Le mie labbra sono bagnate

Sogno blu notte

La pioggia nel giardino, flic floc sul molo...

En italien

grâce à Gabriel Diana

Mandarijn-sap

Mijn lippen zijn nat

Marineblauwe droom

Regen in de tuin

Plonsplons op de pijler...

En néerlandais

grâce à Kat Addesa

Χυμός μανταρινιού

 Τα χείλη μου είναι υγρά

 Ονειρο μπλέ θαλασσί

 Η βροχή μέσα στον κήπο, φλικ φλοκ στην αποβάθρα... 

En grec

grâce à Fanny

Mbeung wè d'houo

Zeung wè mém...

Djeu chè !

En batié,

grâce à Frieda

מיץ תפוז טנג'רינה

השפתיים שלי רטובות

חלום כחול חיל הים

גשם בגן, שוטר כטיף-טוף על המזח 

En hébreu

grâce à un ami.

آبِ نارنگی و

لب های خیسِ من

رویای سرمه ای

باران در باغ و

چکاچک روی اسکله

En persan,

grâce à Sara Irani

Flic !

Tangerine juice

My lips are wet

Navy blue dream

Rain on the garden

 Splish Splash on the pier...

En anglais,

grâce à Janet !

        En anglais audio

grâce à Maddie de Chicago !

Zumo de mandarina

Mis labios están mojados

Sueño azul marino

La lluvia en el jardín

 Flic floc en el espigón...

En espagnol

grâce à Nayla Tahan Attié !

عصير البرتقال

شفاهي مبلله

احلام زرقاء

المطر في الحديقة

En arabe

grâce à Nora!

Et dans votre langue ?