12 novembre 2012
1
12
/11
/novembre
/2012
03:00
Les Editions du Loop Chat qui dort
présentent :
M A M A D E L E I N E
A
M O I . . .
de Sara Irani
Image Loop
Mai 2012
Je marche dans les rues,
loin de ma mère,
de ma vie d'autrefois
et de mes souvenirs d'enfance...
Je me suis toujours trouvée perdue
au milieu des souvenirs des autres,
où je n'étais qu'un personnage parmi d'autres personnages.
Je ne raconte presque jamais les miens…
Je marche, j’avance, je continue,
je respire les odeurs de la rue comme un animal primitif.
Dès l’aube, une sorte de mémoire involontaire olfactive
me fait deviner celle du jour :
cette pollution qui pue !
Le ciel vide des airs célestes a invité des nuages dispersés
et le bleu du ciel est éparpillé
entre ces taches animées et blanches.
L’éclairage soudain de cette scène me ramène
vers un après-midi ancien, lointain,
tout imprégné de la fraîcheur et du parfum du linge bien lavé.
Le vent me caresse,
tout comme il caresse les draps blancs encore mouillés.
Je ris, je cours entre le linge,
je le frôle en cachette,
avec ma langue...
Tout à coup,
ma mère m’appelle en souriant !
J’adore sa voix, ce parfum, ce souvenir...
J’aime boire ces nuages frais
pleins de miel ensoleillé au-dessus de ma tête
et qui sentent le parfum de l’azur... "
Sara Irani
Sara Irani vit à Téhéran.
Elle est traductrice et interprète pour une maison d'édition.
Elle poursuit également des recherches
sur la langue et la littérature françaises.
Elle coanime sur internet
un Atelier de Traduction de littérature française :
Les Editions du Loop Chat qui dort :
.
Partager cet article
Published by Pénélope Estrella-Paz... Oh ! My Loop !
-
dans
Les Editions du Loop Chat qui dort !
commenter cet article …
commenter cet article …
