H E A R T F E L T C R Y
The other day,
I thought perhaps I needed
a dictaphone...
...then, I went to
La Fnac.
I came across
a young and very cute shop assistant.
Perhaps,
he was a trainee
'cause I had never met him before.
Then I said :
" I'm sorry.
I'd like a dictaphone,
but I often get into trouble
with those new technologies...
Would you please clearly
tell me how it works ? "
" It's no trouble, Miss,
I am the right man.
Here you are,
this model made in Korea
has just come out.
It's really trendy.
It's a marvel. "
I came a little closer.
" Look,
you only need to slip the batteries,
just there. "
( mind the right way )
He had nice slim hands...
" Then,
the little cap is gently closed. "
I quite liked the delicate fragrance
of his after-shave.
" To switch on,
you press here,
and then,
to record,
you press the little red key there.
The red diode goes on
and then you talk. "
" Hum... "
" It's dead easy, Miss...
Here,
you can try by yourself.
I press the red key,
go on, talk... "
" Er !
I really don't know what to say... "
" Nevermind,
say anything,
it doesn't matter... "
" Er...
I L O V E Y O U !
Pénélope Estrella-Paz
Août 2011
En anglais grâce à Tal
L'audio en anglais
grâce à Maddy de Chicago !
L'audio en français
grâce à Martine Bressan
Vous pouvez retrouver cette histoire en français
à la page 26 de L'Orée, le livre,
ou
en vous rendant sur le billet original,
publié le 2 mars 2008 :
Comme le temps passe...
Loop vue par Tal : Hop !
.
