babel

La nuit des feux follets...磷火之夜

Babel

Par Oh ! My Loop !

L A N U I T D E S F E U X F O L L E T S 磷 火 之 夜 Novembre 2013 La nuit des feux follets. Sous la lune, apprivoiser le désir. Se laisser lécher par les flammes. Se lover sur les braises. S'embraser. Oublier les premières étoiles. Souffler sur les braises....

Lire la suite

Es el tiempo que he perdido en mi rosa...

Babel

Par Oh ! My Loop !

E S E L T I E M P O Q U E H E P E R D I D O E N M I R O S A . . . Y volvió con el zorro: - Adiós, dij o... - Adiós, dijo el zorro. Aquí está mi secreto. Es muy simple : sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos. - Lo esencial...

Lire la suite

Quartier d'orage.....Mè mbeung wè....Oranžinei kaimynystei ...

Babel

Par Oh ! My Loop !

Q U A R T I E R D' O R A G E... Juillet 2013 Quartier d'orage, Quartier d'orange... Si tu bouges, je te mange ! Mè mbeung wè kouongneu pak foumbi ou ghànieu, pô ghè nouo... En batié, grâce à Frieda ! Oranžinei kaimynystei - Apelsinai kaimynai. Jei pajudinsi,...

Lire la suite

Les balcons de la mémoire...بر بالکن‌های خاطره...Μπαλκόνια της μνήμης...Tchuèdhi ti leugneu...זכרון המרפסות \...Prenistri...

Babel

Par Oh ! My Loop !

L E S B A L C O N S D E L A M E M O I R E Mai 2013 En los balcones de la memoria se posan dos palomas y la luna se columpia Prenistri digor war ar memor Diou goulm o kludan Bransellat a ra al loar זכרון המרפסות \ שתי יונות מתעוררות \ יוח מתנדנד. Balconies...

Lire la suite

On m'a dit...

Babel

Par Oh ! My Loop !

Babel " O n m' a d i t q u e t o u t é t a i t p o s s i b l e . . . D o i s - j e l e c r o i r e ? " Pénélope Estrella-Paz Février 2012 En batié, par Frieda : Mbo peu soung hà guè Kè mèkeuleu wak... Mbeuh neunéé ? En grec, par Fanny : Μου είπαν ότι...

Lire la suite

Guè wè biap Mô midjui bia zhà !

Babel

Par Oh ! My Loop !

Guè wè biap Mô midjui bia zhà ! Image Frieda Mars 2013 " Cette fille reviendra !" Traduction en batié par Frieda ! ( l'une des 250 langues parlées au Cameroun ) .

Lire la suite

Io in Senna.......... ( Moi en Seine )

Babel

Par Oh ! My Loop !

J'apprends l'Italien avec Gabriel Diana ! I O I N S E N N A ( Piccola itineranza a filo d'acqua) Mai 2011 Ero avvisata... Mi aveva detto : Pénéloop, Peneloop, Ieri, Vi ho intravista Un giorno, Vi ritrovero à Troyes Vi spiero a Nogent Vi desiderero a Melun...

Lire la suite

куклы Руссиана......... ( Moi en Seine )

Babel

Par Oh ! My Loop !

M O I E N S E I N E E N R U S S E p a r T a t i a n a Janvier 2011 Voici peut-être votre première leçon de russe. Tatiana a eu la grande gentillesse de traduire et de lire pour vous : " Moi en Seine " Vous êtes prêts ? ça va ? Si quelques mots vous ont...

Lire la suite

Ghè mè kouong hii ! .................. ( Je l'aime ! )

Babel

Par Oh ! My Loop !

J' A P P R E N D S L E B A T I E A V E C F R I E D A Eté 2010 G h è m è k o u o n g h i i ! Lè mbeuh mbo nghè theuh zoungzè seu No thà konnà seussè Mbo ghè yeungh niokmè Deum si tchàa mbè biagneu… Enfin ! Ndè young djèdi sacristie Pè djeumnõ djeug. A...

Lire la suite

ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.................Un enfant avec vous...

Babel

Par Oh ! My Loop !

" U n e n f a n t a v e c v o u s . . . " Décembre 2007 Laval Ε Ν Α Π Α Ι Δ Ι Μ Α Ζ Ι Σ Α Σ Βγαίνοντας απο το σινεμά μου είχε πεί : "Πηνελόπη θα ήθελα τόσο ενα παιδί μαζί σας..." Εγώ είχα απαντήσει χωρίς να το καλοσκεφτώ : "Το θέλω πολύ, αλλά πώς να είσαι...

Lire la suite