La Journée pour la Paix
à Angers...
Merci de laisser vos commentaires directement sur la page...
" C'était lui, c'était moi... "
R O M A N D E G A R E . . .
Image internet
Un jour,
Michel m'avait demandé très gentiment :
" Dites-moi, My Loop !
Si on essayait d'écrire ensemble
un beau roman de gare ?
Avec votre coquinerie légendaire,
et moi, mon talent,
de facture plutôt classique,
disons-le,
je suis sûr que ça se vendrait très bien...
" Hum...
Je n'y avais jamais vraiment pensé,
mais... pourquoi pas ?
Si vous voulez,
on peut faire des Essais..."
Pénélope Estrella-Paz
Image internet
Hum...
Et pourquoi il n'y a pas mon nom ?
J É S U S
Le journal intime
Septembre 2013
Si,
un dimanche matin,
à l'heure de la messe,
c'est l'heure des câlins à votre horloge interne,
alors, de grâce, restez sous la couette...
Faites ceci en mémoire de moi.
Jésus.
Journal intime.
( non publié )
Pénélope Estrella-Paz
L'image : Cathédrale St Maurice, Angers
Tout savoir sur Dieu : Clic !
P E T I T P A N I E R
D' E G E E . . .
Image internet
Petit panier d'Egée...
J'ai trouvé un sabre et une poupée
Au doux rayon des amours sucrées..
Pénélope Estrella-Paz
Μικρό καλάθι του Αιγαίου...
Βρήκα μια σπάθα και μια κούκλα
Μέσα στο γλυκό μυστικό μπαούλο
Με τις ζαχαρωμένες αγάπες....
Adaptation et traduction très libre
en grec,
grâce à Fanny de Larissa
Et dans votre langue ?
Merci !
Π Α Ρ Ι Σ Ι
Mai 2012
Π Α Ρ Ι Σ Ι
Το Παρίσι.
Το Παρίσι είναι μια εικόνα,
το Παρίσι είναι μια εικόνα μυθική...
Ιδανική για τους ποιητές,
τους συγγραφείς, τους περιπλανώμενους,
τους ερωτευμένους, τα περιστέρια,
τους ερωτευμένους με τα περιστέρια...
Για τον Ρομπέρ Ντουανό, τον Ζάκ Πρεβέρ και τον Μπόρις Βιάν...
Για όλους τους ξεφαντωμένους επισκέπτες,
πάντα λίγο βιαστικοί,
που έρχονται απο το Μπορντώ ή την Ιαπωνία,
απο τη Μπαρτσελονέτ ή τη Χονολουλού...
Πύργος του Αϊφελ και Μον-Σαιν-Μισέλ,
Μονμάρτρη και άμμος ψιλή
Παναγία των Παρισίων και μελαγχολία στην ψυχή...
Αλλά, η πραγματική Γαλλία
είναι όταν κάθεσαι ειρηνικά
στην ηλιόλουστη βεράντα χωριάτικου καφενείου,
πολύ κοντά σε μια μικρή εκκλησία, στη Γαλλία,
κάτω απο τον ίσκιο ενός πλάτανου,
στα βάθη μιας εξοχής φρόνιμης και χαμένης...
Εκεί όπου ποτέ δεν πουλήθηκε καμμία καρτ-ποστάλ,
εκεί όπου οι άνθρωποι μιλούν με τη ντοπιολαλιά τους....
Τότε παραγγέλνεις κάτι δροσιστικό,
χαμογελάς,
προσφέρεις διακριτικά τα γυμνά σου πόδια στον ήλιο,
ισιώνεις το μπλουζάκι σου,
περιμένεις χωρίς τίποτα να περιμένεις ,
κοιτάζεις ήσυχα τις σιλουέτες να περνάνε,
τα σπουργίτια να χοροπηδούν και τον χρόνο να περνά...
Για πολύ ώρα.
Που και που περαστικές γυναικες,
το φαντάζεσαι , ονειρεύονται τον Μπωντλαίρ....
Αλλοτε φοράνε ανάλαφρα φορέματα,
ενα χαμόγελο σχεδόν αιθέριο
ή ενα φουλάρι που κυματίζει...
"Le feston et l'ourlet", σχεδόν τίποτα ....
Μερικά απογεύματα,
στη Γαλλία, κλείνεις τα μάτια
και νομίζεις οτι μυρίζεις ενα άρωμα ευτυχίας,
σε αρμονία με τον χρόνο...
Πηνελόπη Εστρέλλα - Παζ
Traduction en grec :
Fanny de Larissa
Mai 2012
A l'Orée
des peut-être...
On m'a dit
que tout était possible...
Dois-je le croire ?
Loop
