Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 novembre 2014 6 22 /11 /novembre /2014 01:29

 

 

Emily Swindale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P R E T T Y    L I T T L E    P O P P Y . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

waterhouse-foulard-s.jpg

 

                                John William Waterhouse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pretty little poppy.

 


 

I closed the curtain a little,

 

My finger is a little wet,

 

Just as it should be...

 

 

 

You are lying on your belly,

 

Your black skirt slightly lifted

 

Just as it should be...

 

 

 

Your white pants are down,

 

Your ass gently spread,

 

Just as it should be...

 

 

 

My finger a little wet, my friend, now

 

Around your pretty little poppy.

 

Just as it should be...

 

 

 

 

 

 

Emily Swindale

 

 

 

 

 

 

 

Anthologie

 

de la poésie anglaise romantique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

emily swindale alexa wilding dante gabriel rosetti la ghir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        english poetry 3 s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Emily Swindale sur l'Orée :

 

            Clic !

 

 

 

 

 

 

 


Partager cet article
Repost0
19 novembre 2014 3 19 /11 /novembre /2014 13:04

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L' A U T O M N E

 

 

 

 

 

 

 

   L' A P R E S - M I D I . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fenetre-Pere-La-chaise-sepia-s.jpg

 

                                                                        Septembre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'automne, l'après-midi...

 

 

 


Petites fenêtres sous les toits,

 

Mystère des longs après-midis d'automne...

 

 

 

Sanglots longs, violons fiévreux,

 

Sérénité évanescente, indécence inavouée...

 

 

 

Indifférence envolée, petite musique du silence,

 

Secrète obéissance, à l'oeil comme au doigt...

 

 

 

Entre deux colonnes, elle se donne...

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Partager cet article
Repost0
17 novembre 2014 1 17 /11 /novembre /2014 19:03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L A    S I    T E N D R E    E N F A N C E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D I V I N    M A R Q U I S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sade-cerceau-s.jpg

 

                                                  Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quand il était petit,

 

le Marquis de Sade

 

était très sage et très obéissant.

 

 

 

Pour traverser la rue,


il donnait toujours gentiment la main


      à sa maman.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*****

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Entre l’Épiphanie et la Chandeleur...

 


 

 

 

Comme chacun sait,

 

la maman de Sade,

 

qui était aussi vigoureuse que vertueuse,

 

répondait au nom charmant de

 

Marie-Eléonore de Maillé de Carman.

 

 

 

 

Comme nos chers bambins l'apprennent aujourd'hui

 

dès le cours élémentaire,

 

Dame d'honneur de la Princesse de Condé,

 

elle était la digne descendante du Cardinal de Richelieu.

 

 

 

 

Il y eut,

 

durant l'hiver 1776 / 1777,

 

c'est très étonnant,

 

un événement particulièrement important,

 

qui a été relaté, je pense, à sa juste mesure

 

dans toutes les gazettes de l'époque :

 

 

 

 

Juste après les Fêtes de Noël,

 

ayant un tantinet abusé du chocolat,

 

 

( mais, dites-moi, qui lui jettera le premier Mon Chéri ? )

 

 

la très douce Marie-Eléonore,

 

femme de caractère aussi sage qu'avisée,

 

décida soudainement,

 

au grand dam de sa famille,

 

de perdre 5 kilos

 

entre l'Epiphanie et la Chandeleur !

 

 

Quelle audace !

 

 

Mais c'était, vous me direz,

 

sous l'Ancien Régime...

 


 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

attaquer-soleil-s.jpg

 

 

 

Musée d'Orsay

 

Novembre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                     à suivre...

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Partager cet article
Repost0
15 novembre 2014 6 15 /11 /novembre /2014 15:50

 

 

En français et en fârsi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C H A N S O N    D' A U T O M N E

 

 


 

 

 

ترانه‌ی پاییزی...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

feuilles-chambiers-s.jpg

 

                                                                                      Novembre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chanson d'automne.

 

 

 

 

Les sanglots longs des violons de l'automne

Blessent mon coeur d'une langueur monotone.

 

 

Tout suffocant et blême,

Quand sonne l'heure,

Je me souviens des jours anciens

Et je pleure...

 

 

Et je m'en vais, au vent mauvais,

Qui m'emporte, deçà, delà,

Pareil à la feuille morte.

 

 

 

Paul Verlaine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ترانه‌ی پاییزی

 

 

پل ورلن

 

 

ترجمه‌ی سارا ایرانی

 

هق هق کِشدار ویلون های پاییز

 

،با نوایی بلند، نه دل انگیز

 

.قلبم را جریحه‌دار می‌کند

 

 

آنگاه که ساعت زنگ می‌زند

 

من بی‌نفس, از چهره‌ام رنگ می‌پرد

 

.یادِ گذشته می‌کنم و اشک می‌چکد

 

 

خود را به بادِ سهمگین می‌سپارم

 

تا برد مرا به هر سو که خواهد

 

.چونان برگی که بر خاک می‌فِتد

 

 

 

 

 

 

En fârsi

 

grâce à Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

 

 

Charles Trénet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop aime l'automne :

 

          Clic !

 

 

 

 

 

 

Pluie d'automne :

 

       Hop !

 

 

 

 

 

 


Partager cet article
Repost0
15 novembre 2014 6 15 /11 /novembre /2014 00:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L E S    T R O I S   G R Â C E S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    a u   f i l    d u    t e m p s . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3-femme-chapeau-s.jpg

 

                                                                             Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 joshua-2-s.jpg

 

 

 

      Joshua Burbank

 

2008

 

 

                 Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

thomas dodd 2010    

 

 

 

 Thomas Dodd

 

2010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Les-3-graces-mariella-s.jpg

 

 

 

      par Mariella

 

 

( auriez-vous des informations complémentaires ? )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les-3-graces-Botticelli.jpg

 

 

 

 

Sandro Botticelli

 

1482

 

 

Détail du " Printemps "

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

David-Rourke-variation-s-copie-1.jpg    

 

 

 

 Variation

 

    par David Rourke   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3-Graces-Raphael-s.jpg

 

 

 

 

      Raphaël


 

   1504 / 1505

 

 

  Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3-graces-alessandro-mercury-s.jpg

 

 

 

       Une variation

 

      chez Alessandro Mercuri


 

     Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 au-louvre-s.jpg

 

 

 

 

      Antiquité romaine

 IIe s


 

 Restaurée en 1603 par Nicolas Cordier

 

Musée du Louvre

 

 

Oh !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-graces-regnault-s.jpg 

 

 

 

Jean-Baptiste Regnault

 

 

1797 / 1798

 

Musée du Louvre


 

Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-graces-cranach.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lucas Cranach l'Ancien

 

1472 / 1553

 

 

peint en 1531

 

 

 

 

 

 

Ce tableau a été acquis par

le musée du Louvre

grâce à une formidable souscription publique

en 2010

 

 

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 duncan-s.jpg

 

 

 

Isadora Duncan's dancers

New York, 1920

 

Arnold Genthe

1869-1942

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-graces-plage-fanny-s.jpg

 

 

 

En Egée

 

Fanny

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les-3-graces-par-Dende-O-s.jpg 

 

                                                   Image Frieda

 

 

 

 

 

" Retour de la source "

 

 

 

Dende O


Yaoundé

 

 

2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Chez Frieda :    Zoom !

 

 

 

 

 

 

 

 

 mer et fille griffe s

 

 

Dende O à la Loop Galerie :    Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

moni-jana-2-s.jpg

 

 

 

 

 

 

Moni Jana

 

Angers

 

 1997

 

 

 

 

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3-filles-3-graces-s.jpg

 

                                        Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Qui sont les Trois Grâces ?

 

 

 

 

Clic !

 

 

 

 

Zip !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je complèterai cette page

   au fil de nos découvertes...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                     à suivre...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
14 novembre 2014 5 14 /11 /novembre /2014 20:17

 

 

 

 

 

 

 

 

Bonne-nuit-bougie-s.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
8 novembre 2014 6 08 /11 /novembre /2014 06:50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J' A R R Ê T E    P R O U S T   !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gibrat-proust-s.jpg

 

                                                        Jean-Pierre Gibrat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce matin,


j'ai décidé de ne plus lire Proust,

 

de ne plus manger de madeleines

 

et

 

 de ne plus dormir avec la Joconde...

 

 

 

 

Question de principe.

 

 

 

 

Proust

 

a-t-il lu un seul de mes livres ?

 

Non.


 

 

 

Léonard

 

a-t-il admiré une seule de mes œuvres ?

 

Non.

 

 

 

 

 

Alors,

 

vous comprenez,

 

  il n'y a pas de raison...

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Proust sur l'Orée :   Clic !

 

 

 

 

L'image :

 

Affiche de Jean-Pierre Gibrat

 

pour les Journées Musicales Marcel Proust

 

à Cabourg 2012


 

 

 


Partager cet article
Repost0
6 novembre 2014 4 06 /11 /novembre /2014 10:36

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F A I S    C O U R T ,

 

 

 

 

 

 

 

 

   C H E R I E . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2-chevaux-ria-s.jpg

 

                                                                                                                Août 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai décidé de ne plus lire Proust

 

et de ne plus dormir avec la Joconde...

 

 

Question de principe.

 

 

Proust a-t-il lu un seul de mes livres ?

 

Non.

 

 

Léonard a-t-il admiré une seule de mes œuvres ?

 

Non.

 

 

 Alors, vous comprenez, il n'y a pas de raison...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alea jacta est !

 

 


J'aime le jambon de Parme.

 

J'aime la tour de Pise.

 

J'aime la fontaine de Trévi.

 

 

J'aime Jules César.

 

 

J'aimerais tant me marier avec lui.

 

J'en rêve depuis Alésia.

 

Le mettre enfin à ma botte...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un beau conte

 

pour tous les enfants sages...

 

 

 

 

 

 


 

Le gentil petit coquelicot.

 


 

 

C'est l'histoire d'un gentil petit coquelicot,

 

Mesdames...


 

Un jour,

 

il fait une grosse grosse bêtise.


 

 Il a beaucoup beaucoup honte !

 

 

 

Oh !!!


 

Alors.......... il devient tout rouge...


 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 


Partager cet article
Repost0
5 novembre 2014 3 05 /11 /novembre /2014 18:24

 

 

Emily Swindale

 

en français

 

en lituanien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S E P T E M B E R    S O N G

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J_W_Waterhouse-s.jpg

 

                                                               J. W. Waterhouse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

September song...

 

 

 

 

Every second was a caress

 

every moment a gift.

 

 

 

Elle disait

 

que les nuits bleues lui portaient chance.

 

 

 

Chaque jour,

 

elle réinventait, semblait-il, sa propre existence.

 

 

 

Chaque matin,

 

elle s'offrait davantage.

 

 

 

Elle ne savait plus

 

ce que c'était qu'être sage.

 

 

 

Chaque seconde était caresse,

 

chaque instant, un présent...

 

 

 

 

 

Emily Swindale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

September song...

 

 

 

 

 

Kiekviena akimirka yra kaip dovana

 

Ji minėjo,

 

mėlynos naktys nešė sėkmę.


 

Kasdien

 

iš naujo atrandant savo egzistenciją.


 

Kasryt

 

norėjos vis daugiau.

 

 

Ji nežinojo

 

kas buvo protinga.

 

 

Kiekviena glamonė buvo

 

kaip viena akimirka vienu metu...

 

 

 

 

 

 

 

En lituanien

 

grâce à Rasa Šlekienė

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

english poetry 2 s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Emily Swindale sur l'Orée :

 

              Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Partager cet article
Repost0
3 novembre 2014 1 03 /11 /novembre /2014 21:01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L O O P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A U X    P O R T E S    D E    P A R I S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chateau-de-Rambouillet-s.jpg

 

 

Rambouillet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Statue-Rambouillet-s.jpg

 

 

 

" Céphale et Procris "

 

Jean Escoula

 

1898

 

Rambouillet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 cygnes Rambouillet s

 

 

Rambouillet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marie-des-anges-anonyme-17--s-Port-Royal-des-Champs.jpg

 

 

 

Marie des Anges


Anonyme


17° s

 

Musée de l'ancienne Abbaye

 

Port Royal des Champs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fenetre-notre-dame-des-champs-s.jpg

 

 

 

Port Royal des Champs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chaussures-rambouillet-s.jpg

 

 

Rambouillet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Statue-1-Versailles-s.jpg

 

 

 

" La Seine "

 

Etienne Le Hongre

 

Château de Versailles 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3 canards chevreuse s

 

 

 

 

Entre les lavoirs et les tanneries d'autrefois

 

sur le canal de l'Yvette

 

Chevreuse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chateau-de-la-Madeleine-Chevreuse-s.jpg

 

 

 

 

Claudie Gimeno, peintre.

 

Barbara Freuchet, mime.

 

Performance au Château de la Madeleine

 

Festival Hélium

 

Chevreuse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 st martin de chevreuse s

 

 

 

St Martin de Chevreuse    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop à Paris :     Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Partager cet article
Repost0

Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !