Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 avril 2015 2 21 /04 /avril /2015 12:04

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E T    L O O P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  C R É A     D I E U   ! ! !

 

 

 

 

 

Tome 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( en toute modestie...)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bardot s

 

                                                                    Image internet

 

                                                                        " Et Dieu créa la femme "

                                                                                 Roger Vadim

                                                                                 1956

                                                            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il faut aimer Dieu...

 

 

Pourquoi ?  me direz-vous ...

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hum...

 

Je me demande...

 

 

 

Si, un jour, je croise Dieu dans la rue...

 

Qu'est-ce que je fais ?

 

 

 

a / Je me mets à genoux ?

 

 

b / Je lui demande un autographe ?

 

 

c / Je dis très poliment :

 

" Messire, je connais votre générosité sans borne.

 

Me feriez-vous, mon Prince, par hasard,

 

l'aumône d'un euro, ou de quelques centimes,

 

s'il-vous-plaît ? "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On est dimanche.

 

J'ai presque envie de louer le Seigneur.

 

  Pour une journée, je me demande combien ça coûte...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'heure des douceurs :

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trois coups à la porte :

 

Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mes dimanches avec Jésus :

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 st-martin-de-chevreuse-s-copie-1.jpg

 

 

St Martin de Chevreuse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sept familles.

 

 

 

 

Dans la Famille Dieu,

je demande le Fils.

 

........

 

Ah ! Il est sorti ?

 

Bon, ce n'est pas grave.

 

Alors, passez-moi son Père.

Si c'est possible...

 

Merci.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      Jésus : Le journal intime

 

 

Zoom !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Au commencement était Dieue !

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai deux mille ans,

 

deux mille ans de quête...

 

 

Je l'avoue,

 

je fais parfois demi tour, sans crier gare.

 

Demi tour gauche, demi tour droite,

 

c'est selon l'air du temps...

 

 

L'autre jour,

 

j'ai croisé Jésus qui revenait des Croisades.

 

 

Il avait l'air un peu perdu, un peu désorienté...

 

Juste besoin d'être tendrement

 

consolé, réconforté, câliné, je crois...

 

 

Alors, il a posé doucement sa jolie tête blonde

 

sur mon épaule nue.

 

 

Il souriait aux anges, c'était très touchant...

 

 

" Comme j'aime votre parfum léger de Judée !

 

En fermant les yeux,

 

je revois soudain

 

les amandiers de mon enfance,

 

les pêchers, les orangers, les amélanchiers,

 

les chemins montants parmi les ifs,

 

et aussi, l'ombre si rassurante des fontaines chantantes..."

 

 

 

 

 

Après un long silence d'oiseau,

 

  il a ajouté dans un murmure :

 

 

 

 

 

   " Si vous le vouliez-bien, Oh my Loop !

 

        j'aimerais me reposer un brin,

 

           juste un brin, contre vous...

 

 

              Guère plus de deux mille ans...

 

                 Devant l'Eternel, je vous le promets..."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cath le mans s

 

 

 

Cathédrale St Julien

 

Le Mans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le mot de Prévert :     Clic !    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 façade st pierre s

 

 

 

Cathédrale St Pierre

 

Nantes

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Vierge-7s-s.jpg

 

                                                       Août 2008

 

 

 

      Chapelle des Sept Saints

 

Erdeven

 

Bretagne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Déjà, en son temps, Descartes écrivait :

 

" Peut-on prouver l'existence de Loop ? "

 

Grande et noble question...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tu ne convoiteras pas la femme de ton voisin,

mais plutôt sa belle-soeur,

qui est bien plus jolie...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Week-end chez Bouddha...

 

                Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A l'aube de ce XXIème siècle,

où l'on constate, hélas,

une certaine perte des valeurs fondamentales,

beaucoup se posent la question :

 

" Loop est-elle la Grande Horlogère de l'Univers ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 icone-grece-s.jpg

 

                                               Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
" Il existe 4 évangiles officiels. ( canoniques )
 
Et une soixantaine de cachés, écartés,
non retenus par le dogme. ( apocryphes )
 
Dont celui de Judas.
 
 
***
 
Les Evangiles ont été écrits au moins 40 ans
après la mort de Jésus.
 
 
***
 
 
 
 
Dans les Evangiles,
Marie-Madeleine est citée 19 fois.
 
Marie, mère de Jésus : 3 fois.
 
 
***
 
 
Marie était très jeune, moins de 20 ans.
 
Peut-être orpheline.
 
Peut-être accueillie chez Joseph,
qui était bien plus âgé,
entre 60 et 70 ans.
 
Il était soit charpentier, soit marchand de bois.
 
 
***
 
 
 
 
Personne ne nous raconte 
ce qu'a fait de sa vie Jésus,
entre 12 et 30 ans...
 
***
 
 
L'image officielle de Marie-Madeleine 
réunit vraisemblablement 3 ou 4 Marie différentes
que Jésus aurait rencontrées
au cours de son existence.
 
***
 
 
Rien ne prouve que Jésus n'a pas été marié.
 
 
 
***
 
 
La relation des miracles de Jésus
occupe un tiers des Evangiles.
 
 
***
 
Jésus serait né entre - 7 avant JC
et + 6 après JC.
 
Pas en décembre,
( les moutons ne sont pas en pâture à cette date )
mais plus vraisemblablement
fin septembre de l'an -7,
en raison de la conjonction historique
de Saturne et de Jupiter.
 
 
Ce phénomène astronomique
pourrait être à l'origine de
" l'étoile exceptionnellement brillante "
qui guide les Rois Mages.
 
Qui n'étaient pas rois,
mais savants, astrologues ou astronomes...
 
Bref,
il est fort possible que nous soyions déjà
en l'an 2021
après Jésus-Christ...
 
 
C'est le pape Libère
qui a décidé en 354
de fixer la naissance de Jésus,
Fête de la Nativité,
le 25 décembre,
jour de la fête païenne de Sol Invictus.
( Soleil Invaincu )
 
A cette époque,
on considérait cette date comme celle du solstice d'hiver.
Les jours allaient enfin rallonger,
on fêtait donc le retour de la Lumière..."
 
 
 

 

 

 

 

 

J'ai puisé ces informations 

dans le très passionnant documentaire

de Franck Ferrand

" Qui était Jésus ? "

diffusé sur France 3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 cloître mont st michel s

 

 

 

      Le cloître de l'abbaye

     du Mont St Michel

 

    Octobre 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jésus s'est fait homme parmi les hommes.

 

Mais, en fait,

il savait surtout parler aux femmes...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cath le mans s

 

 

 

 

Cathédrale St Julien

 

Le Mans

 

Avril 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grandeur et lumière...

 

 

         Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et si on brûlait toutes les sorcières ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 église bugarach intérieur s

 

 

 

      Eglise de Bugarach

 

Aude

 

    Septembre 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Personnellement,

je pense que quelqu'un

qui a besoin de faire sans arrêt

des miracles

pour exister un tantinet

aux yeux des autres et du monde,

celui-là manque singulièrement de confiance en lui-même...

 

Je me trompe ?

 

 

A sa décharge,

il faut reconnaître, qu'à l'aube de notre ère,

on n'avait pas encore inventé Freud,

et les gens, à l'époque,

quand ils avaient besoin de parler,

il s'asseyaient tout simplement sur un gros caillou,

sous un arbre de Judée, par exemple,

c'est très joli au printemps,

et ça fleurit rose, je crois...

 

On les écoutait tranquillement

en frottant des bâtons l'un contre l'autre

pour éloigner les bêtes féroces...

 

Et c'était gratuit...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 p françois vierge enfant s

 

 

 

      Une oeuvre du Père François

 

Octobre 2012

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En vérité,

 j'aime les hommes.

 

C'est un point commun que j'ai avec Dieu,

 d'ailleurs...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 offrandes s

 

 

 

Eglise de Bugarach

 

Aube

 

   Septembre 2012  

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Faut-il aimer Dieu ?

 

La réponse est " oui ".

 

Mais, très vite,

pour que les choses soient bien claires,

il faut évoquer une chose très importante,

sur laquelle butent nombre de couples :

 

Faut-il aller forcément chez ses beaux-parents,

le dimanche après-midi ?

 

Pensez-y...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et si on brûlait tous les hérétiques ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 voûtes 1 s

 

 

 

      L'Abbaye de Bouchemaine

 

Anjou

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Dieu a le pardon facile...

 

C'est pourquoi, moi,

je n'hésite pas,

certains après-midis,

 à emmener au cinéma,

le mari de ma voisine...

 

... Vous savez,

 celle qui est si belle, 

mais un peu overbookée,

à vrai dire,

ces temps derniers... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 sapin mont s

 

 

 

      Parvis de l'abbaye

   

    du Mont St Michel

 

    Octobre 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Petite saynète de l'Avent

 

  ( pour deux personnages en quête. )

 

 

 

 

Elle :

 

" Mon Père,

     je m'accuse d'avoir mangé 3 chocolats..."

 

 

Lui :

 

" C'est tout ? "

 

 

 

 

       Rideau.

 

Applaudissements.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peut-on chasser

les Marchands du Temple

en dehors des périodes d'ouverture ? 

Je me demande. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Indiens ont-ils une âme ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 clocher s

 

 

 

      L'église de Bugarach

 

   Aude

 

 

   Zoom !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tous les copains étaient là...

 

 

Jeannot avait apporté les bonnes huîtres de Marennes,

 

P'tit Luc, les rillettes du Mans,

 

Paulo, le jambon de Parme,

 

Matthieu, les dattes de la vallée du Jourdain,

 

Marco, le fromage de chèvre du Causse noir,

 

Madeleine, des douceurs sans nom...

 

 

... et Jésus, le pain et le vin,

 

        tout simplement... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Jésus aimait le pain,

 le vin,

  ( mais sans trop...)

   les Pharisiens,

    les oranges de Jaffa,

      les pêches Melba,

 et par-dessus tout,

  les films de Woody Allen...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 abbé 4 s

 

 

        Image

         Fondation Abbé Pierre

 

 

                  Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La vie a-t-elle un sens ?

 

Si oui,

merci de nous laisser une petite indication...

 

  Ce serait...

 

       Plutôt vers la gauche ?

           Plutôt vers la droite ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je m'en souviens...

 

Il avait plu pendant 40 jours, 40 nuits...

... et je ne retrouvais pas le numéro du plombier ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 cinq bougies s

 

 

 

 

  Prieurale de Cunault

 

Anjou

 

 Décembre 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La question du jour :

 

 

Si Dieu a bien créé l'homme à son image,

comme chacun croit savoir...

 

... Dieu regarde-t-il quelquefois

sous les jupes des filles ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

choeur abbaye s

 

 

 

  Abbaye du Mont St Michel

 

Octobre 2012

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    " Chanter les Noëls "

 

          avec Marie Rouanet...   

 

                       Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                               Vers le Tome 2 :    Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

            .

Partager cet article
Repost0
15 avril 2015 3 15 /04 /avril /2015 21:58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P A R M I    L E S    G I R O F L E E S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                          Avril 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je n'avais jamais mis les pieds dans une église
 

mais j'avais, depuis longtemps,
 

très envie d'être baptisée.

 

 

 

Une envie, juste comme ça...

 

 

 

Je m'en souviens,
 

c'était quelques jours après Pâques,
 

dans le jardin de la cure, un vendredi soir...

 

 

 

C'était un peu avant le coucher du soleil,
 

et,

 

sans rien dire, mais avec beaucoup de tendresse,
 

il m'avait allongée parmi les pervenches...

 

 

 

Je m'en souviens,
 

je portais un petit chemisier blanc tout simple...

 

 

 

Je m'en souviens,
 

ses bras sentaient bon la menthe, la sueur et le romarin...

 

 

 

Ceci est son corps, ceci est mon sang,
 

faites ceci en mémoire de moi...

 

 

 

Je me demandais si j'allais avoir peur,
 

comme ça, toute seule, la nuit, dans le noir...

 

 

 

Jamais je n'étais allée encore à la messe...
 

Jamais je n'avais communié.

 

 

 

Moi, 

 

depuis toujours,

 

j'avais un désir de pureté
 

et lui, un désir tout court, je crois...

 

 

 

Un désir tout court
 

de m'honorer délicatement,
 

longuement, merveilleusement...

 

 

 

Le Paradis,
 

ce n'est jamais pour demain...

 

 

 

Alors,

 

j'ai pensé très fort à la Vierge Marie,

 

à quinze ans,

 

à Gabriel, à Nathanaël,
 

et aussi à la petite plage de Ramatuelle 

 

au plein coeur de l'automne,

 

 je m'en m'étonne encore...

 

 

 

A un moment,
 

la lune s'était levée, bien dressée, bien dure,
 

et j'ai senti, tout au fond de moi,
 

le parfum suave des giroflées dans la nuit
 

qui me prenait soudain à la gorge...

 

 

 

Des étoiles lointaines, blanches et bleues,

 

un peu timides,

 

se sont mises à clignoter,

 

 tout là-haut, silencieusement...

 

 

 

Clin d’œil de l'univers, complicité cosmique,
 

caresse des galaxies...

 

 

 

Derrière les chênes et les oliviers,
 

comme des bruissements d'ailes furtifs,
 

des oiseaux de nuit,

 

peut-être...

 

 

 

C'est bien de ne pas se sentir seule,

 

quelquefois...

 

 

 

Je n'avais jamais mis les pieds dans une église,

 

mais j'avais depuis longtemps, je crois,
 

très envie d'être baptisée...

 

 

 

C'était quelques jours après Pâques
 

et il m'avait allongée, un soir,
 

tranquillement, parmi les pervenches...

 

 

 

Jamais je n'étais allée à la messe,

 

tendresse, princesse,

 

caresses...

 

 

 

 

Pic et pic et colégram,
 

bourre et bourre et ratatam...

 

 

 

J'avais comme un désir de pureté,
 

et puis, sur le matin,

 

je crois,

 

je me suis endormie tranquillement
 

parmi les giroflées...

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
13 avril 2015 1 13 /04 /avril /2015 00:06

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L E S     H I S T O I R E S    D E    L O O P

 

 

 

 

 

 

 

 

E N    F Â R S I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

داستان های لوپ به زبان پارسی

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peinture-murale-ispahan-17e-Palais-Hasht-Behesht-Palais-des.jpg

 

 

 

 

Peinture murale du XVIIe siècle

 

Ispahan

 

Hasht-Behsht

 

Le Palais des 8 Paradis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Textes originaux en français

de

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ابریشم ، اطلس

 

 

مخمل اطلسین و پریده‌رنگِ

 

کجاوه‌ای باستانی

 

سکوتِ شاخه‌ای شفاف

 

پیرامونِ شمالی‌ترین نقطه‌ی زمین

 

سپیدیِ شمالگان در تو

 

با این حال

 

باز هم شاید

 

این گیرایی ِخاموش...

 

اینچنین آسمانی رنگ

 

بدینسان سحرآمیز

 

زیبای روز

 

 

 

 

Traduction en persan :

 

Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La soie velours pâle d'un antique cabriolet.

 

Un silence un brin transparent, presque polaire.

 

Votre blancheur, quasi arctique.

 

Et pourtant, encore peut-être, cette sourde attirance...

 

Si bleue, si magnétique.

 

Belle de Jour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

از پوسته تا روح گذر می کنم

 

در مسیر ِ کرِت

 

با من از جزیره ای بگو

 

فرعونی برایم بیاور ...

 

 

 

 

Traduction en farsi :

 

 Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je passe du coq à l'âme

 

Ligne de Crète

 

Parlez-moi d'une île

 

Offrez-moi un pharaon...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

لب‌های او، پاره‌ای از شب‌های پاییزی

 

چشم‌هایش، تاریخِ دیروز

 

دهانش، همچو دورانِ گذشت

 

 

در آفتاب است که پیشکش می‌کند

 

هفت یا هشت کمانه‌ی آب را به رودخانه

 

تا دیگر نیاندیشد به فردا...

 

 

 

 

Traduction en farsi

 

par Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ses lèvres...

 

 

Ses lèvres, certains soirs d'automne,

 

Ses yeux, des histoires d'hier,

 

Sa bouche, comme aux temps anciens...

 

 

Ce soir, c'est au soleil qu'elle se donne,

 

Sept ou huit ricochets sur la rivière,

 

Pour ne plus penser à demain...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ماهیِ سرخی در سر

 

و هواپیمایی آبی در باغچه‌ دارم

 

و اندیشه‌ای یاسی رنگ در آکواریوم‌ام...

 

شالاپ! شالاپ!

 

 

 

 

 

Traduction en farsi

 

par Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai un poisson rouge dans la tête,

 

Un avion bleu dans mon jardin,

 

Une idée mauve dans mon aquarium...

 

Blup ! Blup !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jours de miel

 

Saisons bleues dans les yeux

 

Jours de peine et Soirs sans elle

 

 

 

 

 

روزهای عسل

 

فصل‌های کبود در چشم‌هایش

 

روزهای درد و شب‌های بی‌دلدار

 

 

پنه‌لوپ اِسترِه لَه‌پِز

 

 

 

 

      Traduction en persan

 

Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sa mèche est voyageuse

Le regard bohémien

Et l'épaule vagabonde...

 

Ses lèvres sont amoureuses

Le regard fécond

    Et le bonheur dans ses mains...

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

pour Sara Irani

 

 

 

 

 

گیسوانش راهی اند

نگاه کولی و شانه ای رها

لبانش عاشقند و نگاهش بارور

و سعادت در دستانش

 

برای سارا ایرانی - پنه لوپ استرلا پاز

 

 

 

 

Traduction

 

Mohammad Ezatpur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quelquefois,

je joue ma vie à pile ou face.

J'aime beaucoup ça.

 

Par exemple :

 

Pile : J'embrasse !

Face : Je me laisse embrasser !

 

C'est vrai, j'aime vivre dangereusement...

 

 

 

 

 

 

 

 

گاه بر سرِ زندگی‌ام

شیر یا خط بازی می‌کنم

این کار را خیلی دوست دارم

 

برای مثال:

خط بیاید: می‌بوسم!

شیر بیاید: می‌گذارم مرا ببوسند!

 

درست است، دوست دارم در خطر زندگی کنم...

 

پنه‌لوپ استره‌له‌پز

 

 

 

 

 

Traduction en persan

 

Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce matin,

 

je suis tombée amoureuse d'un miroir...

 

 

Hum...

 

J'ai envie de le demander en mariage...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

امروز صب

 

عاشق یه آینه شدم

 

اُم‌م‌م‌

 

دلم میخواد ازش خواسگاری کنم

 

 

 

  Traduction Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33 ponts s

 

 

 

Le pont aux 33 arches

 

Ispahan

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

اصفهان

 

 

 

 

روزی که تروتمند شوم

 

به این پل خواهم رفت

 

 

سازی با خود خواهم برد

 

 

شباهنگام چشم‌هایم را خواهم بست

 

و خواهم نواخت، نشسته بر سنگی گرم

 

لالایی خواهم خواند برای این سی‌وسه طاقِ لطیف و جادویی

 

درخشان از شعله‌ی گرانبهای هزارویک حسِ برادری

 

 

درست زیرِ ستارگان

 

 

برای دوستانِ اینسو و آنسو

 

برای دوستانِ دیروز و برای دوستانِ‌ امروز

 

 

 

 

 

Traduction en persan

 

Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ispahan.

 

 

 

 

 

Un jour, quand je serai riche,

 

j'irai sur ce pont.

 

 

 

J'emmènerai un instrument de musique.

 

 

 

A la tombée de la nuit, je fermerai les yeux,

 

et je jouerai, assise sur la pierre chaude,

 

pour bercer tranquillement ces 33 arches douces et magiques,

 

illuminées du feu précieux des 1001 fraternités...

 

 

 

 

Sous les étoiles, exactement...

 

 

 

 

Pour les amis d'ici et de là-bas,

 

pour les amis d'hier et les amis d'aujourd'hui...

 

 

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i پرنده ای آبی درگذر است

 

مرزها را می زُداید

 

بی خستگی از نوازشِ‌ دیروزها

 

در خفا از پشتِ پیانو، ماتیس را به او می دهم

 

او میرو را به من بازمی گردانَد

 

 

پنه لوپ

 

 

 

Traduction en persan

 

Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est un oiseau bleu qui passe

 

Il efface les frontières...

 

 

 

De caresser les " hier,"

 

Jamais il ne se lasse...

 

 

 

Je lui glisse Matisse en secret, derrière le piano,

 

Il me rend Miro...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پارچه‌های ساتَن، آماجگاهِ نگاه،

 

باغ‌های لُن‌شان...

 

در هوس است که زنده‌ام...

 

 

پنه‌لُپ استره‌لَه‌پَز

 

 

Traduction Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Satins, lignes de mire,

 

 Jardins de Longchamp...

 

  C'est dans le désir que je suis vivante...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مورچه‌ای کوچک می‌لغزد روی شاخسار

 

برادرزاده‌ی دیدِرو پنهان‌ می‌شود زیر پوسته‌ی درختان

 

سرزمین بابِل و شیره‌ی گیاهان

 

 

 

Traduction Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Une petite fourmi glisse sur le rameau

 

Le neveu de Diderot se cache sous l'écorce

 

Pays de sève et de Babylone...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le-pont-aux-33-arches-Ispahan-s.jpg

 

 

 

Le pont aux 33 arches

Ispahan

 

Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

یک نفر چراغی افروخت

 

سنگفرش‌ها

 

گمان کردم که می بینم زنی را

 

که چرخ میزند با زنی دیگر،

 

در والسی ارام

 
 

 

Traduction Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quelqu'un a allumé une lampe.

 

Les pavés s'enflamment.

 

 

Ce soir,

 

j'ai cru voir tourner une dame

 

avec une autre dame.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ispahan s square Naghsh-e Jahan

 

 

 

 

Ispahan

 

La place Naghsh-e Jahan

 

Image internet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

درست زیرِ ستاره ها

 

 

وقتی که هزاران بار زیسته ایم،

 

میسر گل ها که گزنه ها را رام می کند،

 

آواز سر می دهد با خارها

 

و گل های سرخ را نوازش می کند

 

 

آنگاه که هزاران دسته گل از آنِ ما شد،

 

مسیر گل ها که توفان ها را رام می کند،

 

اشک ها را به دام می اندازد و

 

گل های سرخ را به دَوَران

 

 

 

پنه لوپ استره لَه پَز

 

 

 

 

Traduction Sara Irani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sous les étoiles, exactement.

 

 

Quand on a vécu mille vies,

le chemin des fleurs apprivoise les orties,

chante avec les ronces

 et

caresse les roses.

 

Quand on a reçu mille bouquets,

le chemins des fleurs apprivoise les orages,

enchante les pleurs

et

vertige les roses...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

سخن فروتنانه‌ي روز

 

«روزي دريافتم كه حق هميشه با من نبوده است

 

بي درنگ براي خود دليلي ساختم .

 

به ويژه آن كه در حقيقت

 

همچنان بر اين باورم كه به ندرت اشتباه مي‌كنم

 

 

 

Traduction Masoud Sanjarani

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   Le modeste mot du jour :

 

 

 

" Un jour,

je me suis rendue compte

que je n'avais pas toujours raison.

 

...Je m'en suis fait vite une raison.

 

Surtout qu'en fait,

je reste persuadée d'avoir rarement tort..."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ,تو محله پرتقالی

 

چهار شنبه صبح

 

 

موقعیکه می رم خرید تو محله پرتقالی،

 

پیش فروشنده میوه های نوبر ،

 

همیشه برهنه واردش میشم،کاملا برهنه ،

 

حالا گرچه کیف پولمو با سبد حصیریم و همراه یه لبخند قشنگ و با یه صورت

 

ترو تازه باهامه ،

 

راستش ،

 

این هیشکیو هول نمیکنه ،

 

واسه اینکه تو یه مغازه کوچیک همینطوریش عادیه،

 

گوجه فرنگیا لختن،

 

هویجا هم،

 

بادنجونا هم،

 

همینطور کدوها ،

 

موسیر ها و موزها و گیلاساو گلابیا و توت فرنگیا و تمشکا

 

در عوض متوجه میشم

 

اغلب وقتها خرماها یه کمی غمگیند چون معلوم نیست که انجیرن یا کشمش،

 

چرا ؟ برین خودتون ببینین

 

 

 

 

Traduction Mohammad Ezatpour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Dans mon quartier d'orange...

 

Quand, le mercredi matin,

je vais faire mes emplettes

chez le marchand de primeurs

de mon quartier d'orange,

j'entre toujours nue,

toute nue,

avec, quand même,

mon porte-monnaie

mon petit panier d'osier,

mon joli sourire

et mon frais minois...

 

En fait,

ça ne choque personne,

dans la petite boutique,

parce que, habituellement,

également, ici...

 

...les tomates sont nues,

les carottes sont nues,

les aubergines sont nues,

les courgettes sont nues,

les échalotes sont nues,

les pêches sont nues,

les bananes sont nues,

les cerises sont nues,

les poires sont nues,

les fraises sont nues,

les framboises sont nues...

 

Par contre, j'ai remarqué, très souvent,

les dattes sont mi-figue, mi-raisin.

Un peu tristes...

 

Allez savoir pourquoi...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پ

 

پا

 

پار

 

پاری

 

پاریس

 

پاریس با لوپ

 

 

Traduction Mohammad Ezatpur

 

 

 

 

 

 

 

 

P

Pa

Par

Pari

Paris

 

 Paris by Loop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 tulipes s

 

 

 

 

 

Grand merci

à tous mes amis Iraniens

pour toutes ces traductions en farsi !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Le tome 2 :        Hop !

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
27 mars 2015 5 27 /03 /mars /2015 12:35

 

 

 

 

Invité d'honneur de la Loop Galerie

 

 

                            mer-et-fille-v

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L' O E U V R E     S C U L P T E E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P È R E    F R A N Ç O I S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P a y s a n

 

e t

 

S c u l p t e u r   à   s e s   h e u r e s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elle prie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Profil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Danse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En selle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le soldat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La crèche

 

( merisier )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notre Dame du Feu des pins

 

( merisier )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p-francois-vierge-enfant-s.jpg

 

 

 

Vierge à l'enfant

 

( cormier )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        

 

 

L'africaine  

 

( merisier ) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

archer-s-copie-1.jpg

 

 

 

 

L'archer

 

 ( chêne )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

femme-cerceau-s-copie-1.jpg

 

 

 

 

 

La femme au cerceau

 

( noyer )

 

( sculptée à l'âge de 18 ans )

 

 

 

 

 

 

 Photographies :  Octobre 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Père François habitait la campagne angevine.

 

 

 

 

 

 

Il aurait eu 100 ans en septembre dernier.

 

 

 

 

Grâce à la complicité de son fils,

 

j'ai pu,

 

l'autre dimanche,

 

photographier toutes ses oeuvres,

 

encore fièrement accrochées aux murs de la ferme.

 

 

 

 

Qu'il en soit ici infiniment remercié...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                               à suivre...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Loop Galerie :      Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
27 mars 2015 5 27 /03 /mars /2015 09:25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P E T I T E    T A C H E

 

 

 

 

 

 

R O U G E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                       Mars 2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Petite tache rouge
 

Petite pelote de désirs
 

   Des tours et des détours...

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
24 mars 2015 2 24 /03 /mars /2015 13:54

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L O O P

 

 

 

 

 

 

 

 

 E N    B R E T A G N E 

 

 

 

 

 

 

 

Juin 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Trinite-sur-mer-s.jpg

 

 

      La Trinité sur mer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

coucher-1-sept-iles-s.jpg

 

 

Sept Îles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

epave-berder-s.jpg

 

 

Île de Berder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

herbes-toulvern-s.jpg

 

 

Toulvern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trinite-sur-mer-s-copie-1.jpg

 

 

      La Trinité sur mer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dune-erdeven-2-s.jpg

 

 

Erdeven    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Affiche-Piscasso-s.jpg

 

 

 

Exposition Picasso

 

" L'éternel féminin"

 

Musée des Beaux-Arts de Quimper

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 3-bateaux-berder-s-copie-1.jpg

 

 

Île de Berder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 2-femmes-nues-Picasso-1949-litho-s.jpg

 

 

 

" Deux femmes nues "

 

( détail )

 

Picasso

 

Lithographie

 

1949 

 

Musée des Beaux-Arts de Quimper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loctudy-1-s.jpg

 

 

 

Loctudy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pointe-de-la-torche-s.jpg

 

 

Pointe de la Torche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Jacqueline-Picasso-s.jpg

 

 

 

Jacqueline Picasso

 

Musée des Beaux-Arts de Quimper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trinite-1-s.jpg

 

 

La Trinité sur Mer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

article Jakes s

 

 

 

Un témoignage sonore sur

 

Pierre Jakes-Hélias

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 la-pose-habillee-picasso-s.jpg

 

 

 

" La pose habillée "

 

( détail )

 

Picasso

 

1954

 

Lavis et stylo plume sur zinc

 

 

Musée des Beaux-Arts de Quimper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vitrail-1-St-corentin-s.jpg

 

vitrail-2-Quimper-s-copie-2.jpg

 

 

Cathédrale St Corentin

 

Quimper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vers le Tome 2 :

 

Clic !

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
19 mars 2015 4 19 /03 /mars /2015 19:07

 

 

 

 

    Bonjour...

 

 

 

Il y a des choses qui m'échappent sur la nouvelle plateforme Overblog :

 

 

1 /   Quelqu'un pourrait-il m'expliquer

comment glisser une photo d'un fichier de mon ordinateur

au coeur d'un article déjà publié...

 

 

Quand j'essaie, celle-ci se place tout en haut de l'article,

mais non à l'endroit précis de la page que je souhaite...

 

 

2 /   Où se cachent les dossiers photos des images que l'on a importées ?

 

 

3 /   Comment ajouter le bandeau titre / image pour mon blog ?

 

 

Les informations fournies par l'équipe technique me paraissent peu claires...


Merci de votre aide !

 

 

 

 

         Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 




 

Partager cet article
Repost0
17 mars 2015 2 17 /03 /mars /2015 19:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L O O P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A U X    E N V I R O N S    D E    P O R N I C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Bernerie en Retz

 

Côte de Jade  /  Bretagne Sud

 

Mars 2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                A suivre...

 

 

 

 

 

 

 

 

Loop à Pornic :   Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
5 mars 2015 4 05 /03 /mars /2015 18:56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  P O E S I E

 

 

 

 

 

 

 

 

 S A N S     F R O N T I E R E S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

poesies-sans-frontieres-s.jpg

 

                                                                                              Eté 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toi, tu n'es semblable à personne

 

 Et personne ne t'est semblable

 

 Tu ne ressembles qu'à ma mélancolie

 

      Tu ne ressembles qu'à mes poèmes...

 

 

 

 

Nizar Qabânî

 

1923 / 1998

 

Syrie

 

 

Clic !

 

 

Proposé par Covix

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les souffrances de la pluie.

 

 

 

 

En pleins raisonnements et déraisonnements,

 

la pluie s'est mise à faire fondre minuit,

 

avec, toujours, ce bruit de défaite :

 

 

Tu, tu, tu...

 

 

Bruit sourd, tout plein de solitude,

 

bruit normal

 

  d'une pluie normale...

 

 

 

 

Kiki Dimoula

 

Poétesse grecque contemporaine

 

 

( proposé par Fanny de Larissa )

 

 

 

Hop !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les quinze choses

 

que je n'ai jamais pu faire :

 

 

 

 

Courber le front devant plus grand que moi,

 

Marcher sur plus petit, montrer du doigt,

 

Crier avec la foule, ou bien me taire,

 

Reconnaître parmi les Blancs, le Noir,

 

Choisir dix justes, nommer un coupable,

 

Trouver telle attitude convenable,

 

Lire un autre que moi dans les miroirs,

 

Conjuguer l'amour à plusieurs personnes,

 

Résister à la tentation, blesser exprès,

 

Rester dans l'indécis, dire " Cambronne "

 

Au lieu de " merde ", qui est plus français."

 

 

 

 

Liliane Wouters

 

 

Poétesse belge contemporaine

 

 

      Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
La nuit n’est jamais complète...
 
 
Il y a toujours, puisque je le dis,
 
Puisque je l’affirme,
 
Au bout du chagrin, une fenêtre ouverte,,
 
Une fenêtre éclairée...
 
 
Il y a toujours un rêve qui veille,
 
Désir à combler faim à satisfaire,
 
Un cœur généreux
 
Une main tendue, une main ouverte,

 

Des yeux attentifs...

 

 
Une vie, la vie à se partager...
 
 
 
 
Paul Eluard
 
 
1895 / 1952
 
France
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Partager cet article
Repost0
4 mars 2015 3 04 /03 /mars /2015 20:37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L E S    F L E U R S

 

 

 

 

 

 

 

D U    B A L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fleurs-du-bal-s.jpg

 

                                                                                                  Octobre 2014

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les fleurs du bal...

 

 

 

 

 

 

Harmonie du soir.

 

 

 

Au loin, les flonflons du 14 juillet...

 

 

 

A mi voix,

 

il avait commencé par me lire Baudelaire,

 

la canaille...

 

 

 

Et,

 

sans attendre,

 

sans en avoir l'air,

 

il m'avait négligemment allongée

 

dans la paille...

 

 

 

Je n'avais même pas eu le temps

 

de dire aïe,

 

qu'au loin, l'orchestre s'était tu.

 

 

 

Moi qui aurais eu tellement envie,

 

qu'un jour,

 

quelqu'un me dise juste " vous "

 

rien qu'un soir...

 

 

 

Lui,

 

il s'était déjà enfui,

 

me laissant plus que nue

 

dans la paille,

 

toute seule,

 

au milieu des fleurs du bal...

 

 

 

 

Pénélope Estrella-Paz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


舞會的花朵... 
 

 

 

 

夜的和諧.

 

遠處, 7月14的曲樂聲......

 

低聲地,
 

他為我誦讀波德莱尔,


賤民......
 

 

 


接著,

 

緊接著,

 

漫不經心地,

 

他把我隨意地按倒

 

在禾桿上

 

我連喊哎也

 

來不及,

 

遠處, 樂聲停頓了.
 

 

 


我, 
 

曾多麼渴望有那麼一天, 
 

某人與我說, 
 

就那麼一夜, 
 

就與"妳".

 

他,
 

早已逃遠,

 

拋下赤裸的我,

 

在禾桿中,

 

孤單的一個,

 

在舞會的花叢中......

 

 

 

 

 

 

En chinois

 

grâce à Sic-Wah Yip

 

 

 

 

Les oeuvres de Sic-Wah Yip

 

peintre :

 

 

Clic !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baudelaire :     Clic !

 

 

 

 

Harmonie du soir :     Hop !

 

 

 

 

Plus que nue :     Zip !

 

 

 

 

 

Accompagnement musical :

 

           " Il roule "

 

      Souchon / Voulzy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0

Pénélope Estrella-Paz



A l'Orée
         des peut-être...



On m'a dit
   que tout était possible...

       Dois-je le croire ?

 


                    Loop
                  

 

L'aimé des dieux !

 

 

 

livre-cadeau-2-s.jpg

 

Clic !

 

 

Le livre préféré

de Boris Vian !

 

 


Magic potion !!!


   Maman
     ne veut pas
       que j'écoute
         ça...

 

 

     Dido

Life for rent

 

 

Qui, moi ?

 

Loop
 
 ( l'héroïne )
 
 
 
image-facebook-s.jpg
 
Pénélope Estrella-Paz
 
( l'auteure )
 
 
 
 
 
Sur facebook :
 
 
 

L'Orée des Possibles

 

 

Logo Orée des possibles s

 

Clic !