L O O P
A I M E L' A U T O M N E !
En 2013...
Premier jour de l'automne
en Anjou
Partie
cueillir un bouquet d'automne
au pays des amphores
renversées.
Il est un peu tôt pour les images d'automne
Il est un peu tard pour rentrer chez moi
Alors cet arbre
Dans son parfum de brume
M'a invité à contempler
La fin programmée de sa robe
J'ai regardé dessous
J'ai vu ce que nul n'a vu
J'ai vu ma renaissance
L'automne de Clotilde
en Vendée
Son album photos
Chanson d'automne.
Les sanglots longs des violons de l'automne
Blessent mon coeur d'une langueur monotone.
Tout suffocant et blême,
Quand sonne l'heure,
Je me souviens des jours anciens
Et je pleure...
Et je m'en vais, au vent mauvais,
Qui m'emporte, deçà, delà,
Pareil à la feuille morte.
Paul Verlaine
ترانه‌ی پاییزی
پل ورلن
ترجمه‌ی سارا ایرانی
هق هق کِشدار ویلون های پاییز
،با نوایی بلند، نه دل انگیز
.قلبم را جریحه‌دار می‌کند
آنگاه که ساعت زنگ می‌زند
من بی‌نفس, از چهره‌ام رنگ می‌پرد
.یادِ گذشته می‌کنم و اشک می‌چکد
خود را به بادِ سهمگین می‌سپارم
تا برد مرا به هر سو که خواهد
.چونان برگی که بر خاک می‌فِتد
Traduction en persan :
Sara Irani
L'automne de LiZa à Egine,
île grecque :
Mer bleue,
Soleil et plaisirs de la plage
Devenue déserte
En semaine,
Mais
Remplie le week-end !
L'automne en Jura
de Godnat
Colchiques dans les prés
Colchiques dans les prés
Fleurissent fleurissent
Colchiques dans les prés
C’est la fin de l’été
Refrain
La feuille d’automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant
Châtaignes dans les bois
Se fendent se fendent
Châtaignes dans les bois
Se fendent sous les pas
Nuages dans le ciel
S’étirent s’étirent
Nuages dans le ciel
S’étirent comme une aile
Et ce chant dans mon coeur
Murmure murmure
Et ce chant dans mon coeur
Appelle le bonheur
Paroles et Musique:
Francine Cockenpot
L'automne de Noëlle
en Aquitaine
Le 6 novembre !
Narcisses en folie !
Arcimboldo
1527 / 1593
Vivaldi
L'automne
Pendant ce temps,
dans le jardin de Frieda
à Yaoundé :
Automne
Odeur des pluies de mon enfance
Derniers soleils de la saison !
A sept ans, comme il faisait bon,
Après d'ennuyeuses vacances,
Se retrouver dans sa maison !
La vieille classe de mon père,
Pleine de guêpes écrasées,
Sentait l'encre, le bois, la craie
Et ces merveilleuses poussières
Amassées par tout un été.
Ô temps charmant des brumes douces,
Des gibiers, des longs vols d'oiseaux,
Le vent souffle sous le préau,
Mais je tiens entre paume et pouce
Une rouge pomme à couteau...
René Guy Cadou
Lumière d'automne
sur le Lac du Bourget
par Michèle
L'automne de Loop
dans les Maures
et ailleurs...
Grimaud
Ramatuelle
Le Lavandou
En Cévennes
Colognac
En Anjou :
Le Plessis-Bourré
St Marc sur Mer
Sud Bretagne
Château du Plessis-Bourré
Au grand marché
des
quatre saisons...
Dans le jardin de ma grand-mère
Il pleut des feuilles tout en or
Et l’on dirait qu’un roi, sur terre
A répandu tout son trésor.
Pourtant,
grand-mère n’est pas riche
Car cet or-là n’est que couleurs…
Et l’automne n’en est pas chiche,
Lui qui n’offre que peu de fleurs.
Mais lui,
si triste de manière,
Devient, lorsqu’il entre hésitant
Dans le jardin de ma grand-mère,
Aussi joli que le printemps.
G. Belot
Quelqu'un connaît-il son prénom ?
En Iran
chez Sara !
Automne malade
Automne malade et adoré
Tu mourras quand l’ouragan soufflera dans les roseraies
Quand il aura neigé
Dans les vergers
Pauvre automne
Meurs en blancheur et en richesse
De neige et de fruits mûrs
Au fond du ciel
Des éperviers planent
Sur les nixes nicettes aux cheveux verts et naines
Qui n’ont jamais aimé
Aux lisières lointaines
Les cerfs ont bramé
Et que j’aime ô saison que j’aime tes rumeurs
Les fruits tombant sans qu’on les cueille
Le vent et la forêt qui pleurent
Toutes leurs larmes en automne feuille à feuille
Les feuilles
Qu’on foule
Un train
Qui roule
La vie
S’écoule...
Guillaume Apollinaire,
Alcools
1913
Une page d'automne
" So romantic ! "
A Rome
par Jacqueline
Lumière d'automne
à Thessalonique
par Marianna d'Athènes
Strip-tease de l'automne !
C'est presque un parfum de brune,
Petites robes d'automne et promesses sous la lune,
Son corps si sage, plus rien ne m'étonne...
Loop
A Larissa, en Grèce
chez Fanny
En Ardèche
chez Erato !
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s'imaginer
En voyant un vol d'hirondelles
Que l'automne vient d'arriver ?
Jean Ferrat
Derniers feux de l'automne en Anjou
by Loop
Un grand merci
pour vos magnifiques participations
et
vive l'hiver bientôt !
Loop aime l'automne
également
en 2015 :
commenter cet article …
