L E S F L E U R S
D U B A L
Octobre 2014
Les fleurs du bal...
Harmonie du soir.
Au loin, les flonflons du 14 juillet...
A mi voix,
il avait commencé par me lire Baudelaire,
la canaille...
Et,
sans attendre,
sans en avoir l'air,
il m'avait négligemment allongée
dans la paille...
Je n'avais même pas eu le temps
de dire aïe,
qu'au loin, l'orchestre s'était tu.
Moi qui aurais eu tellement envie,
qu'un jour,
quelqu'un me dise juste " vous "
rien qu'un soir...
Lui,
il s'était déjà enfui,
me laissant plus que nue
dans la paille,
toute seule,
au milieu des fleurs du bal...
Pénélope Estrella-Paz
舞會的花朵...
夜的和諧.
遠處, 7月14的曲樂聲......
低聲地,
他為我誦讀波德莱尔,
賤民......
接著,
緊接著,
漫不經心地,
他把我隨意地按倒
在禾桿上
我連喊哎也
來不及,
遠處, 樂聲停頓了.
我,
曾多麼渴望有那麼一天,
某人與我說,
就那麼一夜,
就與"妳".
他,
早已逃遠,
拋下赤裸的我,
在禾桿中,
孤單的一個,
在舞會的花叢中......
En chinois
grâce à Sic-Wah Yip
Les oeuvres de Sic-Wah Yip
peintre :
Baudelaire : Clic !
Harmonie du soir : Hop !
Plus que nue : Zip !
Accompagnement musical :
" Il roule "
Souchon / Voulzy
commenter cet article …
