L' E C L A T D U S A P H I R . . .
Octobre 2014
L'éclat du saphir...
Une très fine étoffe sur sa peau brune
dans l’obscurité.
La Loire sous la lune,
vibrante de désir.
Rien qu’une griffure silencieuse,
comme un murmure inassouvi.
Presque l’éclat du saphir...
Comment dire ?
Pénélope Estrella-Paz
El destello del zafiro.
Una tela muy fina sobre su piel morena
En la oscuridad.
El Loira debajo de la luna
Vibrante de deseo.
Nada mas que un rasguno silencioso,
Como un murmullo insatisfecho
Casi el destello del zafiro...
Como decirlo ?
En espagnol
grâce à Martine Carré