C A R A V A N S E R A I L . . .
Image internet
Caravansérail.
L'aube n'a pas encore bleui,
Mais, mon Bien Aimé,
N'entends-tu pas déjà les lointains cliquetis
De la caravane presque encore endormie ?
L'aube n'a pas encore bleui,
Mon doux,
Mais, en secret,
Il est temps d'aller embrasser ta mère.
L'aube n'a pas encore bleui,
Mais c'était ta promesse, hier sous la lune,
De m'emmener ce matin,
Loin, loin de la maison de mon père.
L'aube n'a pas encore bleui,
Mais lève-toi vite, mon tendre, il est temps !
Protégé par Altaïr et Aldébaran,
Je le sais, tu n'éveilleras pas les chiens.
L'aube n'a pas encore bleui,
Tu ne me toucheras pas d'un fil,
Mais peut-être, d'un doigt respectueux et habile,
Effleureras-tu, ce soir, silencieusement,
Le pli sombre de mon voile...
L'aube n'a pas encore bleui,
Mais, demain, bien loin, sous les blanches voûtes du caravansérail,
Blottie dans l'oubli délicieux des parfums de musc et de miel,
Et avant que la mauve aurore ne revienne,
Peut-être, mon Bien Aimé, serai-je déjà tienne...
Jasmine Sharzad
Poétesse persane
née Shiraz
Mais, demain, bien loin,
sous les blanches voûtes du caravansérail,
blottie dans l'oubli délicieux
des parfums de musc et de miel,
et avant que la mauve aurore ne revienne...
Jasmine Sharzad
Bet rytoj, link baltųjų arkų karavano,
Į užmarštį pasklis muskuso ir medaus kvapai,
Ir sugrįš atgal prieš rausvai violetinę aušrą ...
En lituanien
grâce à Rasa Šlekienė !
Jasmine Sharzad
sur l'Orée des Peut-être :
Loop et la Poésie persane :
Images internet
Taj Abad
Hamedan
Iran
Sadalsataneh
Qazvin
Amin O Dole
Kashan
Madarshah
Ispahan
Le voyage en Iran : Clic !
Ispahan : Hop !
commenter cet article …